tinha que ser japonês né.. hahaha