The source of my pain: that would be yellow pollen on my blue car