The Yankees have a man in the seats who indicates to their on-deck batter what kind of pitch was just thrown