There's an update available for Aperture.