one of many menus we have during the year... french and english ...