Miss Belgium posed in front of E3 Harelbeke’s controversial race poster, which sponsor KBC felt was "too risque"