Xcode 3 と Xcode 4 を同居させる件。何のことはない、Xcode 4 を普通にインストールしたあと、Xcode 3 のインストール先をこんなふうに変更すれば簡単にできました。