Mike Mills sat in as "the highest paid tambourine player in Austin" with Baseball Project (yes, that's Peter Buck)