痛い初歩的ミス。