Giroux v. the weekend (ping @simonband @snarkattack)