This suggestive image was the inspiration behind Allan Deas' 'female' ellesse retro art illustration