Kara and daughter Maya are enjoying #catencc as one of a few mother-daughter duos