In a Tokyo tea restaurant, you can "order" a cat off the menu to pet while sipping your drink