teleportovala sam se