明一九・九・一六郵便報知に載った平尾の「無臭肝油」広告を見ると、洋風を装う直線ゴシックと英文でつけた注釈の効果に目を瞠る。