Casey Matthews may look like his brother but doesn't worry about "living up to the family name"