Good news: Borders US bankruptcy won't affect Singapore store. Bad news: Its Aussie owners just up-lorry also.