Inside the latest Jonathan Safran Foer "Tree of Codes" loving how he worked on an existing book and cut out his own