Host Leah Remini reenacted Lady Gaga’s “egg-centric” arrival at last night’s Grammys on today’s #TheTalk