この翻訳は投げやりすぎだろw