Moments before being escorted off the stage, Timberfake gets his swerve on at #GNDOTY