ดูสภาพ twhirl บน Ubuntu 9.04 ซะ รุ่นเก่ายังดีกว่านี้