abre só o filme, não precisa selecionar filme + legenda, se não aparecer esses quadradinhos da seta, é pq o arquivo tá com erro