Why did we stop using the phrase "shall not?" it's so classy! (This is a translation of a document)