リビング奥の第２のcourtyardは、これまた単純な回答で申し訳ありませんが、リビングを透明にするためのものだと思います。前庭があってもその奥が明るくならないと、当然透明性は担保されないのです。