読書ちゅう。梨木さんの訳だからか、聞き慣れない言葉がごろごろ。