ce qui se passe a halifax reste a halifax / what happens in halifax stays in halifax #leplateau #conceptual