bu da işe yaramadı, yine erkenciyim :(