Drew Barrymore's Monique Lhuillier from the Emmys is even dreamier in person