перешел на новый твиттер, потом решил вернуться на старый. как я понял перевод означает: "Фиг вам"