TV week captioning fail in Vancouver BC! #BSG #BattlestarGalactica #JamieBamber