hard at work or hardly working?