Was spelling "white" properly just too much to ask?