The kids book with the inadvertent sexual innuendo. "fan is" became "fannys" in my dulcet mancunian tones.