Unfortunate trick of the light