Passive-aggressive in Vancouver