para meus amigos nerds (quem não entender deve ficar feliz, por não ter que estudar cálculo)