M'n "ik kan overdag niet slapen"-vriendinnetje knort nog steeds een eind in de ruimte op de bank.