Os primeiros segundos de 2011...