Day's anguish about the people her bus killed won't save lives. But here's what it looks like.