Schenn will find himself next to Team Canada line-mate Curtis Hamilton in the Blades dressing room