で、千と千尋の元になった（らしい）本はこちら。湯婆婆のセリフがそのまま載っている箇所があります。