As @kibeloco would say, "Enquanto isso, no portal de um conglomerado qualquer.."