嗚呼、和蘭陀。。。