e' la pera che fa male!!!!