On the subway a quartetto sings Feliz Navidad and the entire subway car sings along bilingually...