Ah, @NYTimesMagazine - the balloon QR-code cover's spiffy, but doesn't read v. easily. Solution: captured freeze-frame from on-site video.