The little man and his monkey