Roy Hodgson tries to wake himself up from the nightmare