これ絶対誤植じゃないよね？ワザとだよね？